La version de votre navigateur est obsolète. Nous vous recommandons vivement d'actualiser votre navigateur vers la dernière version.

Pat Cam

                                       

 Hà-Nội 

"Lần đầu bước chân tới 36 phố phường Hà Nội, tôi tin rằng khó ai mà quên được khung cảnh nhộn nhip, ồn ào và sống động. Cảm xúc đó, tôi muốn chia sẻ với các bạn yêu nghệ thuật qua mầu sắc, âm thanh và hương vị phố cổ dưới ánh mắt của một họa sĩ xa quê nhà." 

***
"Je pense que toute personne ayant foulé pour la première fois le quartier des trente-six rues et corporations ne pourra en oublier l'ambiance animée, bruyante et pleine de vie. Cette émotion, je voudrais la partager avec les amoureux de l’art à travers les couleurs, les bruits et les parfums de ce vieux quartier par le biais du regard d’un peintre éloigné de son pays natal." 

***

I think anyone who has walked for the first time the area of the thirty six streets and corporations can forget the lively atmosphere, noisy and full of life. This emotion, I would like to share with art lovers through the colors, sounds and scents of the old neighborhood through the eyes of a painter away from his homeland. That's why I could testify deep love for Hanoi in my artistic works.

Patcam Paris, 14/04/2012

36 rues et corporations - Hà Nội 36 phố phường